1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I hope you can do it someday You said you wanted to be.➡ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Will you do it? picture? 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ah…｡ 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 This was unexpected news> 6 00:00:01,795 --> 00:00:07,734 ♬“Pon pon pon…” 7 00:00:07,734 --> 00:00:11,571 ♬“Lil words of love” 8 00:00:11,571 --> 00:00:16,877 ♬ “The shy heart is so exciting” 9 00:00:16,877 --> 00:00:20,714 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 10 00:00:20,714 --> 00:00:25,218 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 11 00:00:25,218 --> 00:00:33,093 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 12 00:00:33,093 --> 00:00:41,768 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 13 00:00:41,768 --> 00:00:45,906 ♬ “Lonely at the bar at night” 14 00:00:45,906 --> 00:00:50,744 ♬ “What is that girl doing these days?” 15 00:00:50,744 --> 00:00:54,614 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 16 00:00:54,614 --> 00:01:01,388 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 17 00:01:01,388 --> 00:01:09,529 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 18 00:01:09,529 --> 00:01:19,829 ♬ “A love song that burns with hope” 19 00:01:21,875 --> 00:01:26,213 ♬～ 20 00:01:26,213 --> 00:01:28,882 (Muneo) I see, it's Tokyo. 21 00:01:28,882 --> 00:01:33,053 On May 3rd The performance will be held for 3 days only in Tokyo➡ 22 00:01:33,053 --> 00:01:36,723 What will be held at Nippon Budokan It has been announced. 23 00:01:36,723 --> 00:01:39,392 (Muneo) Budokan? 24 00:01:39,392 --> 00:01:42,429 Judo finally? 25 00:01:42,429 --> 00:01:45,198 Tatami? 26 00:01:45,198 --> 00:01:47,567 Don't think so.➡ 27 00:01:47,567 --> 00:01:50,070 Wow! Not yet? 28 00:01:50,070 --> 00:01:53,907 Sorry, yes, break is over! 29 00:01:53,907 --> 00:02:04,184 ♬～ 30 00:02:04,184 --> 00:02:07,521 What's going on? 31 00:02:07,521 --> 00:02:11,191 What about at the baseball field? 32 00:02:11,191 --> 00:02:14,861 What kind of place is Yomiuri Land? 33 00:02:14,861 --> 00:02:19,733 At the Nippon Budokan, a sacred place for martial arts What a bad rock concert➡ 34 00:02:19,733 --> 00:02:22,536 ...There were opinions expressing disapproval. 35 00:02:22,536 --> 00:02:26,873 However, the Beatles Received a medal from the Queen of England➡ 36 00:02:26,873 --> 00:02:30,210 In the end, even hard-headed people➡ 37 00:02:30,210 --> 00:02:33,113 I can't help but look at you It seems like it wasn't possible. 38 00:02:33,113 --> 00:02:38,885 It's sunny at Nippon Budokan It will be held. 39 00:02:38,885 --> 00:02:42,756 I'm good! Come to Ibaraki! 40 00:02:42,756 --> 00:02:46,560 June 30th is It's my grandpa's 13th anniversary. 41 00:02:46,560 --> 00:02:48,760 Don't forget. 42 00:02:53,233 --> 00:02:55,233 Ah...｡ 43 00:02:56,903 --> 00:03:01,875 In Akasaka, Tokyo, where Mineko is It will be exciting in a different way. 44 00:03:01,875 --> 00:03:08,348 (Shogo) Ah, now that I think about it, Mineko Apparently the Beatles are coming to Akasaka. 45 00:03:08,348 --> 00:03:11,184 (Mineko) Huh? In Akasaka!? Why? (Suzuko) What do you mean? 46 00:03:11,184 --> 00:03:15,055 Ah, yesterday at the gathering in the shopping district. I heard it➡ 47 00:03:15,055 --> 00:03:21,828 Apparently while the Beatles were in Japan Apparently they'll be staying at the Hilton Hotel in Sanno. 48 00:03:21,828 --> 00:03:25,732 It seems like it's still a secret though. Is that so? Isn't it Imperial Hotel? 49 00:03:25,732 --> 00:03:28,201 It seems so. (Motoharu) Hey. 50 00:03:28,201 --> 00:03:30,870 (Takako) Is that so? By any chance. (Genji) What? What? 51 00:03:30,870 --> 00:03:32,906 I think it was yesterday...the person from the hotel over there➡ 52 00:03:32,906 --> 00:03:35,041 Sometimes at home You are here, aren't you? 53 00:03:35,041 --> 00:03:36,977 Mr. Takashima? I saw it yesterday. 54 00:03:36,977 --> 00:03:39,212 At that time I heard the story. 55 00:03:39,212 --> 00:03:42,115 "It's going to be tough from now on." “I wonder what will happen?” 56 00:03:42,115 --> 00:03:45,552 I was wondering what you were talking about. When I approach➡ 57 00:03:45,552 --> 00:03:47,487 I suddenly stopped talking. 58 00:03:47,487 --> 00:03:50,890 customer story Don't ask it like that. 59 00:03:50,890 --> 00:03:53,560 I'm sorry. 60 00:03:53,560 --> 00:03:59,232 But I'm curious. Is that what it's about? 61 00:03:59,232 --> 00:04:02,135 That may be true. It seemed pretty serious. 62 00:04:02,135 --> 00:04:05,505 No rest for a while That's what I said. (Suzuko) Is that so? 63 00:04:05,505 --> 00:04:08,842 That's what we talked about yesterday... 64 00:04:08,842 --> 00:04:11,344 What is that, a fan? Fan. 65 00:04:11,344 --> 00:04:17,517 It flooded Akasaka The story is that it might come. 66 00:04:17,517 --> 00:04:19,452 From now on Are you going to be busy...? 67 00:04:19,452 --> 00:04:22,188 Don't make such a disgusting face. 68 00:04:22,188 --> 00:04:26,059 I haven't. I guess I'll be busy from now on! 69 00:04:26,059 --> 00:04:29,529 Kashiwagido Beatles Manju I said let's make one. 70 00:04:29,529 --> 00:04:32,432 That's stupid, really. 71 00:04:32,432 --> 00:04:34,868 Will the Beatles come to eat? At Suzufuritei. 72 00:04:34,868 --> 00:04:41,541 I wonder if that's true? The hotel also has a restaurant. 73 00:04:41,541 --> 00:04:44,444 I see... (Motoharu) No, but I don't understand. 74 00:04:44,444 --> 00:04:47,881 Incognito around town Maybe I'll walk or something. 75 00:04:47,881 --> 00:04:49,816 Is that so? (Motoharu) Yeah. 76 00:04:49,816 --> 00:04:52,752 Oh no, what should I do! What are you so excited about, Taka-chan? 77 00:04:52,752 --> 00:04:54,754 Because if you meet me for the first time. 78 00:04:54,754 --> 00:04:56,890 No. You won't understand. 79 00:04:56,890 --> 00:04:59,225 He was British. I wonder what you like. 80 00:04:59,225 --> 00:05:01,161 (Hidetoshi) It would be great if you could come. 81 00:05:01,161 --> 00:05:03,096 I want to feed you Suzufuritei's food. 82 00:05:03,096 --> 00:05:05,498 I'm sure you'll say it's delicious. 83 00:05:05,498 --> 00:05:09,336 You're an honor student, you have something to say. Is that so? 84 00:05:09,336 --> 00:05:12,372 Well, but I wouldn't say the Beatles are good. 85 00:05:12,372 --> 00:05:15,842 Why? It's Japanese, so it's delicious. 86 00:05:15,842 --> 00:05:18,678 So how do you say it in English? Huh? 87 00:05:18,678 --> 00:05:22,349 It's delicious. That's stupid... 88 00:05:22,349 --> 00:05:26,219 Should I try researching England? Hey. Yes! 89 00:05:26,219 --> 00:05:29,719 It's fun, isn't it? 90 00:05:32,859 --> 00:05:37,197 Um... Hey, what happened? 91 00:05:37,197 --> 00:05:41,034 A little bit to everyone I have a favor to ask of you... 92 00:05:41,034 --> 00:05:43,069 (Shogo) Huh? (Suzuko) What happened? 93 00:05:43,069 --> 00:05:46,769 That's right I'll bring some. 94 00:06:01,154 --> 00:06:05,024 What? Is it toothpaste? 95 00:06:05,024 --> 00:06:09,829 That's right. Do you want it? Toothpaste. 96 00:06:09,829 --> 00:06:12,499 What is this? Are you trying to sell me too much? Ah! 97 00:06:12,499 --> 00:06:16,169 Huh? What is this? It's cut. 98 00:06:16,169 --> 00:06:20,507 Actually, this is the label here. Send 3 pieces at once➡ 99 00:06:20,507 --> 00:06:22,542 Lottery I'll win a Beatles ticket. 100 00:06:22,542 --> 00:06:27,380 Huh? So what? Did you buy all of this? 101 00:06:27,380 --> 00:06:29,516 Yes...｡ 102 00:06:29,516 --> 00:06:33,186 most of my money I’ve spent so much money…hahaha…｡ 103 00:06:33,186 --> 00:06:37,524 (Takako) Do you want to go that much? No, not me. 104 00:06:37,524 --> 00:06:40,427 Give me a telegram It's Muneo-san, though. 105 00:06:40,427 --> 00:06:43,196 I thought it would be a good idea to go ahead and do it. 106 00:06:43,196 --> 00:06:46,866 I received a letter. My handwriting is bad➡ 107 00:06:46,866 --> 00:06:49,536 something in big letters It says "Gyu". 108 00:06:49,536 --> 00:06:51,471 (Muneo) ``Uncle Muneo really wants to➡ 109 00:06:51,471 --> 00:06:53,406 whatever it is I want to meet the Beatles.➡ 110 00:06:53,406 --> 00:06:56,042 This feeling is the best You'll understand, Mineko.➡ 111 00:06:56,042 --> 00:07:01,014 somehow now I'm making plans to see if I can go to Tokyo.➡ 112 00:07:01,014 --> 00:07:03,650 I want to meet the Beatles right now.” 113 00:07:03,650 --> 00:07:06,486 Even when I'm sitting or standing I’m not here, look at me➡ 114 00:07:06,486 --> 00:07:09,155 I wish I could do it somehow Think➡ 115 00:07:09,155 --> 00:07:12,826 I thought it would be a great present. That's what I thought. 116 00:07:12,826 --> 00:07:17,497 Mr. Muneo is part of our family. Always give me energy➡ 117 00:07:17,497 --> 00:07:20,166 Of course, that's still the case... 118 00:07:20,166 --> 00:07:25,505 I thought, “Oh, this is it!” I bought it at Sogo Tokiwado Pharmacy. 119 00:07:25,505 --> 00:07:29,342 But I ended up buying too much. 120 00:07:29,342 --> 00:07:34,180 It is better to apply a lot The probability of winning is high. 121 00:07:34,180 --> 00:07:38,852 Mineko, you're quite a gambler. Isn't she a woman who destroys herself? 122 00:07:38,852 --> 00:07:41,754 Huh? I understand, but. 123 00:07:41,754 --> 00:07:44,190 I just end up spending a lot of money on it. 124 00:07:44,190 --> 00:07:46,860 No, I don't understand. I don't want them to be together. 125 00:07:46,860 --> 00:07:49,529 That's right. Why don't you understand? I don't want you to be with me. 126 00:07:49,529 --> 00:07:54,033 What a relief. Why don't you buy this? 127 00:07:54,033 --> 00:07:57,537 (Shogo) I see. 128 00:07:57,537 --> 00:08:01,140 What do you think? Things aren't bad. 129 00:08:01,140 --> 00:08:04,043 Look, no matter how much there is It's okay. 130 00:08:04,043 --> 00:08:08,014 And it won't rot! Hey Takako-san... 131 00:08:08,014 --> 00:08:12,014 Huh? Even if you say "Hey". 132 00:08:13,720 --> 00:08:20,326 Ah, now that I think about it I had one because it was about to break. 133 00:08:20,326 --> 00:08:22,996 Thank you! But... 134 00:08:22,996 --> 00:08:25,498 Is one enough? picture…? 135 00:08:25,498 --> 00:08:29,369 OK? Really. You'll be comforted right away. 136 00:08:29,369 --> 00:08:32,272 I say it again and again It won't rot. 137 00:08:32,272 --> 00:08:36,509 Brushing your teeth is important. After all, it's a hard sell, isn't it? 138 00:08:36,509 --> 00:08:39,846 So… eh…｡ 139 00:08:39,846 --> 00:08:43,846 Yes! Thank you very much. 140 00:08:45,518 --> 00:08:47,518 Huh...? 141 00:08:49,188 --> 00:08:52,859 Sorry, I don't have any money. 142 00:08:52,859 --> 00:08:55,762 Thank you very much. 143 00:08:55,762 --> 00:08:59,198 I am... 144 00:08:59,198 --> 00:09:01,801 (All) Eh! Is it okay? 145 00:09:01,801 --> 00:09:07,140 Yes, it won't rot. Thank you! 146 00:09:07,140 --> 00:09:10,440 What are you? He seems like a nice person. 147 00:09:12,011 --> 00:09:14,013 What about us? 148 00:09:14,013 --> 00:09:17,784 Hmm…｡ 149 00:09:17,784 --> 00:09:20,486 Will you accept the rest? 150 00:09:20,486 --> 00:09:23,389 Is it true? 151 00:09:23,389 --> 00:09:27,827 How many years will it take? I'm going to use this. 152 00:09:27,827 --> 00:09:31,527 Excuse me Thank you very much. 153 00:09:34,167 --> 00:09:36,502 I'm sorry, but... 154 00:09:36,502 --> 00:09:40,840 Even if you let me collect the money Is that okay? 155 00:09:40,840 --> 00:09:44,711 (Laughter) Bring your wallet! 156 00:09:44,711 --> 00:09:47,714 (Suzuko) Yes, everyone, let's go. Yes, yes, everyone. 157 00:09:47,714 --> 00:09:52,014 Excuse me Thank you very much. 158 00:09:59,192 --> 00:10:10,203 ♬～ 159 00:10:10,203 --> 00:10:12,903 Divide by 3... 160 00:10:14,540 --> 00:10:17,210 5 bites. 161 00:10:17,210 --> 00:10:21,547 Oh my goodness I'll buy it again, Mineko. 162 00:10:21,547 --> 00:10:26,052 As Motoharu says He's quite a gambler. 163 00:10:26,052 --> 00:10:29,552 Please, Ichiko. 164 00:10:33,559 --> 00:10:36,462 ≪Yes, welcome. 165 00:10:36,462 --> 00:10:51,911 ♬～ 166 00:10:51,911 --> 00:10:55,248 what are you talking about I don't really understand though➡ 167 00:10:55,248 --> 00:10:58,584 That's really good. 168 00:10:58,584 --> 00:11:11,531 ♬～ 169 00:11:11,531 --> 00:11:16,402 00:11:21,541 Mineko is for Muneo-san I'm buying toothpaste.➡ 171 00:11:21,541 --> 00:11:24,210 Is it a hit or not? I don’t know though➡ 172 00:11:24,210 --> 00:11:27,547 I hope you get it right➡ 173 00:11:27,547 --> 00:11:30,216 Somehow When you see a lot of toothpaste➡ 174 00:11:30,216 --> 00:11:32,552 It makes me laugh.➡ 175 00:11:32,552 --> 00:11:36,422 I want to report to my father.➡ 176 00:11:36,422 --> 00:11:39,425 I want to laugh with you.➡ 177 00:11:39,425 --> 00:11:43,725 Muneo-san, I hope you can go> 178 00:11:45,565 --> 00:11:47,500 (Muneo) Look! (Miyoko) Huh? 179 00:11:47,500 --> 00:11:49,435 (Shigeru) What? (Miyoko) Toothpaste? 180 00:11:49,435 --> 00:11:52,238 (Muneo) Yes. The toothpaste here seems to be good. 181 00:11:52,238 --> 00:11:55,141 Nadagarayo Somewhere in a quiet place. 182 00:11:55,141 --> 00:11:58,044 Ah yes, thank you, that's helpful. 183 00:11:58,044 --> 00:12:01,514 It's not going to rot, yeah. That's right. 184 00:12:01,514 --> 00:12:03,850 Ah, you see, sister-in-law. (Miyoko) Huh? 185 00:12:03,850 --> 00:12:06,519 Don't tell this kid Shigeko. 186 00:12:06,519 --> 00:12:09,188 Huh? secret! Absolutely. 187 00:12:09,188 --> 00:12:12,525 Sister-in-law, thank you letter No, no, no. 188 00:12:12,525 --> 00:12:14,460 (Miyoko) Is that so? Yeah. 189 00:12:14,460 --> 00:12:17,396 (Shigeru) What are you doing? 190 00:12:17,396 --> 00:12:21,868 You're an important child, Dad. Huh? 191 00:12:21,868 --> 00:12:25,568 With Koizu's bow My war is over. 192 00:12:28,374 --> 00:12:33,074 With toothpaste!? Huh! Don't tell Shigeko. 193 00:12:34,881 --> 00:13:04,510 ♬～ 194 00:13:04,510 --> 00:13:09,210 It's totally revealed. Muneo-san. 195 00:13:15,521 --> 00:13:22,395 No, it really helped me. I'll tell you right away! Thank you. 196 00:13:22,395 --> 00:13:25,531 I'll contact you once it's decided. (Kashiwagi) Okay, leave it to me. 197 00:13:25,531 --> 00:13:27,831 Well... 198 00:13:31,204 --> 00:13:34,874 As expected of Yousharu. No, it's amazing. 199 00:13:34,874 --> 00:13:37,210 I had no idea. 200 00:13:37,210 --> 00:13:40,112 No way, “I fear Kishimojin of Iriya” This is what I mean! What! 201 00:13:40,112 --> 00:13:43,082 (Yusharu) It's okay, don't praise me. Because it's you. 202 00:13:43,082 --> 00:13:45,918 What should I do instead of that? I made a cheap deal. 203 00:13:45,918 --> 00:13:47,920 Can it be done? At home. 204 00:13:47,920 --> 00:13:51,757 No, what should I do? What are you doing? 205 00:13:51,757 --> 00:13:53,759 (sigh) 206 00:13:53,759 --> 00:13:57,063 Oh my god There's some problem happening. 207 00:13:57,063 --> 00:14:00,032 Let's remember this. 208 00:14:00,032 --> 00:14:04,804 ♬～ 209 00:14:04,804 --> 00:14:08,504 (Hidetoshi) Hashutsu is up! ≪(Takako) Yes. Yes. 210 00:14:11,177 --> 00:14:13,512 What time is it at the post office? 211 00:14:13,512 --> 00:14:19,185 Tomi says It seems like it's usually around 1:30. 212 00:14:19,185 --> 00:14:21,854 If I got it right today➡ 213 00:14:21,854 --> 00:14:25,191 Beatles ticket This is the day it will be sent. 214 00:14:25,191 --> 00:14:28,527 It doesn't calm me down. 215 00:14:28,527 --> 00:14:32,198 Hello, this is postal mail. Is anyone here? 216 00:14:32,198 --> 00:14:35,498 (Shimatani) Yes. It's mail. 217 00:14:37,536 --> 00:14:39,872 Thank you for your hard work. Please. 218 00:14:39,872 --> 00:14:42,541 Thank you very much. Excuse me. 219 00:14:42,541 --> 00:14:52,241 ♬～